ARブログ
2018.07.27 (Fri)
海のたまご
こんにちは！日下部です。
今日はわたしの大好きなルーシー M.ボストンさんの「海のたまご」のご紹介です。
児童書の古典になってしまったボストンの作品群。
「グリーン・ノウ」シリーズはご存知の方も多いと思います。翻訳されたものが、「岩波少年文庫」に入っていますが、私が持っているのは、大日本図書版の古い版です。 3歳半過ぎの息子のベッドタイムストーリー、毎晩少しずつ読む「連読」でしたが、楽しみにしてくれていました。30歳になってもそのことは記憶してくれているようです。
英語版はその時には持っていませんでした。探し続けて、Ａｍａｚｏｎでみつけて早速購入しました。翻訳版も猪熊葉子さんの翻訳が気に入っています。
This book by LM Boston is about two brothers who have an adventure during their holiday by the sea. There are a few illustrations by the author’s son, but it is Boston’s beautiful prose that make this story something magical.